1
00:00:05,755 --> 00:00:10,051
(Henderson)
Fuho fuho fuho fuho...

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,015
Fuho fuho fuho fuho...

3
00:00:45,587 --> 00:00:46,755
(zgomot de deschidere a ușii)

4
00:00:47,756 --> 00:00:50,842
(Profesor) Bună dimineața.
domnule Henderson

5
00:00:50,925 --> 00:00:52,761
(Henderson)
Bună dimineața profesor

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,847
Profesor, vrei niște ceai?

7
00:00:55,930 --> 00:00:57,766
(Profesor) Da, o voi lua.

8
00:01:01,603 --> 00:01:05,690
Când un profesor este desemnat să se ocupe de elevii din școala elementară
A trecut ceva timp

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,734
ce crezi? Anul acesta

10
00:01:08,401 --> 00:01:10,779
(Henderson) Ei bine.
Aceștia sunt studenți care au mult de lucru.

11
00:01:10,862 --> 00:01:12,489
Hahahaha

12
00:01:12,572 --> 00:01:16,451
Orice ar fi, să avem fulgere în prima zi.
Că Tu mi l-ai dat.

13
00:01:19,746 --> 00:01:21,539
Ei bine, în prestigiosul Eden

14
00:01:21,623 --> 00:01:23,333
Deși era rar,

15
00:01:23,416 --> 00:01:26,377
(profesor)
Din câte știu eu, este prima dată.

16
00:01:26,878 --> 00:01:30,298
(Henderson) Doar
Atâta timp cât am luat o hotărâre corectă.

17
00:01:30,799 --> 00:01:35,428
Faptele bune sunt laudate
Se va aplica o pedeapsă corespunzătoare pentru gestionarea defectuoasă.

18
00:01:36,054 --> 00:01:38,848
Aceasta este esența educației.

19
00:01:38,932 --> 00:01:40,600
L-am așteptat cu nerăbdare

20
00:01:44,938 --> 00:01:48,191
(Henderson) Poarta lui Eden
Elevii de școală elementară care au trecut

21
00:01:48,274 --> 00:01:53,863
Experimentând eleganța în fiecare zi
Tradiția este protejată și transmisă

22
00:01:53,947 --> 00:01:59,119
Școala noastră este viitorul acestei țări
Este menit să fie elegant.

23
00:01:59,202 --> 00:02:02,205
(Trezește-te clopoțel)

24
00:02:18,555 --> 00:02:19,889
(Yuin) Dragă Damian~!

25
00:02:20,974 --> 00:02:24,227
Această persoană este Damian.
Nu este fratele tău?

26
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
(Damian) Ah...

27
00:02:26,771 --> 00:02:28,815
(Yuin) Este ceremonia de intrare a fratelui tău.

28
00:02:29,482 --> 00:02:31,359
în plus
Nu este in poza?

29
00:02:32,318 --> 00:02:33,570
(Emil) Oh, acolo.

30
00:02:33,653 --> 00:02:34,571
(Yuin) Oh!

31
00:02:34,654 --> 00:02:36,364
(Emile) Oh, și aici.

32
00:02:36,948 --> 00:02:38,241
(Yuin) și aici

33
00:02:38,324 --> 00:02:40,493
Acesta este ceva de MVP!

34
00:02:40,577 --> 00:02:44,497
(Emile) Fratele mai mare al lui Damian
Este uimitor câte stele au fost premiate.

35
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Așa cum era de așteptat!

36
00:02:46,666 --> 00:02:50,837
Dar dacă ești Damian, va fi mai rapid.
Poți deveni un savant imperial.

37
00:02:50,920 --> 00:02:55,175
Steaua numărul unu în clasa noastră este
S-a decis că va fi Damien-sama!

38
00:02:55,258 --> 00:02:56,801
(Damien) Ei bine... bine.

39
00:02:56,885 --> 00:02:59,846
Cu toate acestea, examenul este încă departe...

40
00:03:00,763 --> 00:03:01,890
Prima șansă...

41
00:03:03,558 --> 00:03:05,268
Ah, PE de săptămâna viitoare!

42
00:03:05,351 --> 00:03:08,062
Turneu intergrup de dodgeball
Da, există

43
00:03:08,146 --> 00:03:09,105
(Yuin) Ah!

44
00:03:09,188 --> 00:03:13,568
Prietenii mei sunt din 7 grupuri de prieteni
asta am auzit...

45
00:03:13,651 --> 00:03:17,113
Dacă devii MVP, vei primi o stea.

46
00:03:17,197 --> 00:03:18,239
Este adevărat?

47
00:03:18,323 --> 00:03:20,617
(Emile)
Asta e, Damian!

48
00:03:20,700 --> 00:03:22,410
MVP?

49
00:03:23,620 --> 00:03:26,623
(muzica clasica)

50
00:03:41,471 --> 00:03:42,430
(Henderson) Hmm.

51
00:03:47,018 --> 00:03:48,686
(Henderson) Vremea este senină.

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
Băieți și fete

53
00:03:50,563 --> 00:03:55,235
Și astăzi ești la Eden School.
Tesând o nouă pagină de istorie

54
00:03:56,653 --> 00:04:01,199
elegant
Și genial

55
00:04:02,575 --> 00:04:03,618
(Damian) Hopa!

56
00:04:03,701 --> 00:04:06,204
Teme mai întâi
Luptă: Cred că l-a vândut!

57
00:04:06,287 --> 00:04:07,455
(Anya) Anya, nu e rău.

58
00:04:07,538 --> 00:04:08,748
(Becky)
Așa este! Cam asta este...

59
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Taci din gură, urâte!

60
00:04:10,333 --> 00:04:11,834
(Becky) Nu?
(Anya) La naiba.

61
00:04:11,918 --> 00:04:13,628
(Damien) Cine este această persoană cu picioare scurte?

62
00:04:13,711 --> 00:04:14,420
(Becky) Pentru o fată

63
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
Genul ăsta de lucruri
Nu ar trebui să o spui!

64
00:04:17,715 --> 00:04:20,426
(Henderson) Elegant...

65
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
♪～

66
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
～♪

67
00:05:51,476 --> 00:05:53,394
(zgomot de deschidere a ușii)
(Anya) Anya se întoarce!

68
00:05:53,478 --> 00:05:55,438
(Yoru)
Bine ai revenit Anya

69
00:05:55,521 --> 00:05:58,066
(Anya)
Chichi știri mari achiziționate

70
00:05:58,149 --> 00:05:59,025
(Lloyd) Ce?

71
00:05:59,942 --> 00:06:02,236
La următoarea oră de educație fizică
Pot să iau o stea?

72
00:06:02,737 --> 00:06:03,946
spuse Becky

73
00:06:04,530 --> 00:06:09,243
Prietenul meu este din grupul 7 de prieteni.
Asta am auzit.

74
00:06:09,327 --> 00:06:13,081
Concursul de săptămâna viitoare
MVP al clasei câștigătoare

75
00:06:13,164 --> 00:06:15,500
Se zvonește că vei primi o stea.

76
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
(Lloyd)
Zvonuri... Hmm, e păcat.

77
00:06:19,796 --> 00:06:22,423
(Yoru)
Dacă se întâmplă asta, este o lecție specială, Anya-san.

78
00:06:22,507 --> 00:06:23,341
(Anya) Antrenament special!

79
00:06:23,424 --> 00:06:26,302
Deci, ce este sportul?

80
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
(Anya) Dodgeball

81
00:06:27,595 --> 00:06:29,430
Dodgeball...

82
00:06:30,139 --> 00:06:33,768
Sunt sigur că ai lovit mingea
Este vorba de a-ți îngropa adversarul, nu?

83
00:06:33,851 --> 00:06:35,144
(Lloyd) Îngropare...

84
00:06:35,228 --> 00:06:37,396
Haha, învață-mă mișcarea ta specială.

85
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
înțeleg

86
00:06:39,023 --> 00:06:42,068
Te voi învăța trucul de a ucide o minge!

87
00:06:42,693 --> 00:06:43,569
Uau!

88
00:06:44,612 --> 00:06:46,739
(Lloyd) Yoru-san
Ești bun și la sport?

89
00:06:46,823 --> 00:06:48,074
Ah... ah nu

90
00:06:48,157 --> 00:06:51,202
Cu mult timp în urmă cu fratele meu
Doar jucand prind...

91
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
(Yoru) Ființe umane în fiecare zi
Nu poți spune că arunci ceva rupându-l.

92
00:06:54,580 --> 00:06:57,166
Lasă-mi în seama Anya-san

93
00:06:57,250 --> 00:06:59,460
Prinde vedeta cu mișcarea ta specială

94
00:06:59,961 --> 00:07:00,753
Uau!

95
00:07:00,837 --> 00:07:03,965
Anya la dodgeball
Prinde stelele!

96
00:07:04,048 --> 00:07:06,300
Star Catch Anya, fă tot posibilul!

97
00:07:06,384 --> 00:07:09,220
(Lloyd)
Mă bucur că ești dispus să o faci, dar...

98
00:07:13,141 --> 00:07:15,309
Să începem cu antrenamentul muscular

99
00:07:15,393 --> 00:07:17,311
(Anya) Hmm...
(yoru) o dată

100
00:07:18,312 --> 00:07:19,647
(Yoru) de 2 ori
(Anya) Hmm...

101
00:07:22,608 --> 00:07:23,526
(Yoru) de 3 ori

102
00:07:23,609 --> 00:07:26,028
(Anya) Uf... ugh...

103
00:07:27,947 --> 00:07:28,698
(Yoru) de 4 ori

104
00:07:28,781 --> 00:07:32,702
(Anya)
Guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

105
00:07:34,412 --> 00:07:35,246
de 5 ori

106
00:07:36,038 --> 00:07:37,582
Funununu

107
00:07:38,875 --> 00:07:39,917
de 6 ori

108
00:07:40,418 --> 00:07:41,210
Fuuuuuuck

109
00:07:45,673 --> 00:07:47,592
Rezistența este, de asemenea, importantă

110
00:07:49,427 --> 00:07:50,511
(zgomot de cădere)

111
00:07:53,431 --> 00:07:54,599
Anya!

112
00:07:56,267 --> 00:07:57,351
Se poate?

113
00:07:57,435 --> 00:08:00,605
Mingea se joacă doar cu puterea brațului.
Nu-l arunca

114
00:08:00,688 --> 00:08:03,024
Ieșiți ferm

115
00:08:03,524 --> 00:08:06,819
Răsuciți șoldurile în timp ce vă mutați greutatea

116
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
Transferă puterea pe umerii tăi... așa

117
00:08:15,953 --> 00:08:17,788
(zgomot de copac care cade)
(Anya) Ah...

118
00:08:17,872 --> 00:08:20,041
(Yoru) Hai, hai să încercăm!

119
00:08:21,792 --> 00:08:22,335
domnule Lloyd

120
00:08:22,418 --> 00:08:23,169
(Lloyd) Ah!

121
00:08:27,215 --> 00:08:27,715
huh?

122
00:08:28,716 --> 00:08:30,092
(Lloyd) Este un antrenament special?

123
00:08:30,635 --> 00:08:31,886
nu prea inteleg⸺

124
00:08:31,969 --> 00:08:33,930
Pentru Yoru-san
Ți-am lăsat-o.

125
00:08:37,850 --> 00:08:39,894
Anya, te rog trezește-te.

126
00:08:39,977 --> 00:08:40,603
Oh?

127
00:08:41,687 --> 00:08:42,939
(Yoru) Sei!

128
00:08:43,022 --> 00:08:43,898
(Anya) Sei!

129
00:08:43,981 --> 00:08:44,857
(Yoru) Ha!

130
00:08:44,941 --> 00:08:46,025
(Anya) Ha!

131
00:08:46,108 --> 00:08:47,777
(Yoru) Puff!
(Anya) Pf!

132
00:08:47,860 --> 00:08:48,528
(Yoru) Bisshi!

133
00:08:48,611 --> 00:08:49,570
(Anya) Bună!

134
00:08:49,654 --> 00:08:50,446
(Yoru) Bashi!

135
00:08:50,529 --> 00:08:51,364
(Anya) Bashi!

136
00:08:51,447 --> 00:08:52,448
(Yoru) Hei!

137
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
(Anya) Hei!

138
00:09:09,215 --> 00:09:12,426
anya maine
Prinde steaua!

139
00:09:18,724 --> 00:09:20,309
Anya a făcut tot posibilul

140
00:09:20,851 --> 00:09:23,771
A rezistat antrenamentului necruțător al lui Haha

141
00:09:23,854 --> 00:09:26,816
M-am gândit și la un nume pentru împușcatul mortal.

142
00:09:27,984 --> 00:09:30,194
Anya, ia stelele!

143
00:09:37,159 --> 00:09:39,161
(Anya)
Luați o mulțime de stele

144
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
Ajut-o pe Chichi cu misiunea ei!

145
00:09:44,625 --> 00:09:46,794
(Emile)
Singurul lucru pe care trebuie să-l fac este să mă motivez.

146
00:09:46,877 --> 00:09:50,464
Doar nu trage de picioarele lui Damian-sama.
femeie cu picioare scurte

147
00:09:50,548 --> 00:09:52,508
Al doilea fiu... și servitor

148
00:09:52,591 --> 00:09:54,885
De ce bărbații și femeile sunt amestecați?

149
00:09:54,969 --> 00:09:57,513
Aceeași echipă ca tipul ăsta
Serios cel mai rău

150
00:09:57,596 --> 00:09:58,097
Hmm!

151
00:09:59,015 --> 00:10:02,601
(Anya) al doilea fiu
Fiul lui Chichi, ținta misiunii lui

152
00:10:02,685 --> 00:10:04,937
O mulțime de beneficii atunci când te înțelegi bine

153
00:10:05,563 --> 00:10:07,523
Ce... la ce te uiți?

154
00:10:08,024 --> 00:10:10,151
(Anya)
Dar nu-mi place de el pentru că mă agresează.

155
00:10:11,694 --> 00:10:13,571
(Damian)
Hei... e așa⸺

156
00:10:13,654 --> 00:10:16,866
Un ticălos ca tine
Nu am timp să-mi fac griji

157
00:10:16,949 --> 00:10:17,992
(Anya) Chinchkurin

158
00:10:18,075 --> 00:10:22,204
(Damian) În acest meci
Câștigă MVP și câștigă o stea.

159
00:10:23,122 --> 00:10:25,708
la fel ca fratele mai mare
Trebuie să devin un student al împăratului.

160
00:10:26,542 --> 00:10:27,543
Altfel...

161
00:10:30,254 --> 00:10:32,298
Nu-l pot determina pe tatăl meu să se întoarcă.

162
00:10:33,132 --> 00:10:36,093
(Yuin) Ah.
Te rog, așteaptă, Damian.

163
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
(Henderson) Adună-te!

164
00:10:42,308 --> 00:10:44,935
Bobby, profesorul de educație fizică, este în concediu medical.

165
00:10:45,019 --> 00:10:47,438
Un vultur imi ia locul
fi responsabil de această clasă

166
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
Totul în spiritul doamnelor și domnilor

167
00:10:50,524 --> 00:10:53,527
joaca elegant
fii atent

168
00:10:53,611 --> 00:10:54,195
(Elevii) Da!

169
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
(Henderson)
Ei bine, de acum înainte

170
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
Grupa 3 Căminul Cecil vs. Grupa 4 Căminul Waldo

171
00:10:58,991 --> 00:11:01,911
Aveți o competiție la clasa Dodgeball

172
00:11:01,994 --> 00:11:03,663
Începe meciul!

173
00:11:11,545 --> 00:11:12,755
(sunet de fluier)

174
00:11:13,673 --> 00:11:14,173
(Student) Uf!

175
00:11:16,509 --> 00:11:18,969
Hai să o facem, Damian.

176
00:11:19,053 --> 00:11:21,681
(Student) Mult succes~ Damien!

177
00:11:26,769 --> 00:11:27,853
(Emile) Dragă Damien!

178
00:11:27,937 --> 00:11:30,314
(Yuin)
Am colectat informații despre 4 grupuri.

179
00:11:30,898 --> 00:11:31,816
Bine

180
00:11:33,484 --> 00:11:34,068
Ha!

181
00:11:34,819 --> 00:11:38,239
Pentru a fi distins cu o stea
Nu am de ales decât să devin MVP

182
00:11:38,739 --> 00:11:39,698
Inamicul este...

183
00:11:40,282 --> 00:11:41,242
Asta este!

184
00:11:43,452 --> 00:11:46,414
(Damian)
Pentru a câștiga împotriva Grupei 4 în acest meci, mai întâi...

185
00:11:46,956 --> 00:11:48,958
Trebuie să-l înving!

186
00:11:49,041 --> 00:11:49,583
Oh, Doamne!

187
00:11:49,667 --> 00:11:51,585
(Studenți) Uau!

188
00:11:54,672 --> 00:11:56,465
(Damian)
Fiul maiorului sediu

189
00:11:57,216 --> 00:11:58,634
Bill Watkins!

190
00:11:58,717 --> 00:12:00,302
(student)
Frumos prins Bill

191
00:12:02,304 --> 00:12:06,267
Ce este acel monstr?
Cu siguranță nu avem aceeași vârstă!

192
00:12:07,393 --> 00:12:08,185
El este

193
00:12:09,186 --> 00:12:10,938
Clădirea Madan!

194
00:12:11,522 --> 00:12:13,858
Cu fizicul și creierul lui binecuvântate

195
00:12:13,941 --> 00:12:17,570
Am participat la numeroase turnee de jocuri cu mingea încă de la grădiniță.
Am curățat totul⸺

196
00:12:17,653 --> 00:12:19,447
Monstrul lui Bodum!

197
00:12:19,530 --> 00:12:21,699
la grădiniță
Sunt atâtea competiții?

198
00:12:21,782 --> 00:12:22,992
Hmph

199
00:12:23,075 --> 00:12:26,203
Dacă purtați ochelari
E periculos, omule.

200
00:12:26,287 --> 00:12:30,207
(Bill) Vă mulțumesc pentru îngrijorare.
fiul președintelui, Damien

201
00:12:30,291 --> 00:12:32,626
Dar nu mă lovește, așa că e în regulă

202
00:12:33,586 --> 00:12:34,211
De asemenea...

203
00:12:34,962 --> 00:12:37,214
Lovitură deasupra umărului
Nu contează

204
00:12:38,257 --> 00:12:39,884
(Clădire) Confirmarea plasării inamicului

205
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
Corecție bună a umidității fluxului de aer

206
00:12:46,891 --> 00:12:47,475
(Bill) Hmm!

207
00:12:48,434 --> 00:12:50,519
(Studenti)
Gyuppe Gyafu M-a durut! Wow!

208
00:12:51,604 --> 00:12:53,272
(sunet de fluier)
(Henderson) 4 lovituri

209
00:12:53,355 --> 00:12:55,566
(Emile) Ce!
(Yuin) Genul ăsta de lucruri...

210
00:12:55,649 --> 00:12:57,568
Nu te speria, cu siguranță este o întâmplare!

211
00:12:59,028 --> 00:13:00,821
Nu este o întâmplare.

212
00:13:05,075 --> 00:13:09,330
mingea mea este
perfect calculat

213
00:13:11,165 --> 00:13:13,375
Nu doar o simulare

214
00:13:13,459 --> 00:13:15,920
Pregătiți și fizic

215
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
(Bill) Uh... Raaah!

216
00:13:26,347 --> 00:13:27,431
(Sunet de coliziune)

217
00:13:35,105 --> 00:13:35,898
tati!

218
00:13:39,360 --> 00:13:41,278
(Tatăl lui Bill) Fiul meu, Bill.

219
00:13:41,362 --> 00:13:42,321
(Bill) Da, tati.

220
00:13:43,155 --> 00:13:47,910
(Tatăl lui Bill) Tu ești Eden...
Un om care ar trebui să devină într-o zi un erou al armatei.

221
00:13:49,703 --> 00:13:52,623
Prinde o stea în mână

222
00:13:53,249 --> 00:13:55,167
Pentru Țara Estului de mâine (Ostania)!

223
00:13:55,876 --> 00:13:57,086
Domnule Yesser!

224
00:13:57,670 --> 00:13:58,295
Da

225
00:13:59,088 --> 00:14:01,131
Victoria mea este sigură

226
00:14:01,215 --> 00:14:02,132
La naiba...

227
00:14:02,216 --> 00:14:05,261
Hei!
Dacă asta mă lovește, voi muri!

228
00:14:05,344 --> 00:14:08,639
Nu-ți face griji, voi fi blând cu femeile

229
00:14:08,722 --> 00:14:11,892
Uh... asta e
Mă simt atât de enervat!

230
00:14:12,601 --> 00:14:13,102
Gyafu!

231
00:14:13,185 --> 00:14:14,270
(sunet de fluier)

232
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
lovit

233
00:14:17,565 --> 00:14:19,692
Nu-ți pocni gura mare

234
00:14:20,192 --> 00:14:22,820
noi suntem
Crezi că mergem fără un plan?

235
00:14:22,903 --> 00:14:23,863
fund mare

236
00:14:23,946 --> 00:14:25,239
(Bill) Hmm?

237
00:14:25,322 --> 00:14:29,201
(Damian) Dodgeball este
Nu poți câștiga singur!

238
00:14:29,285 --> 00:14:29,994
(Euin Emile) Hmm!

239
00:14:33,622 --> 00:14:34,498
Uf!

240
00:14:39,044 --> 00:14:39,837
(Yuin) Uf

241
00:14:44,508 --> 00:14:45,175
(2 persoane) Ah!

242
00:14:45,259 --> 00:14:48,053
Wow~

243
00:14:48,137 --> 00:14:48,971
E atât de cald

244
00:14:50,139 --> 00:14:52,308
Țintește-te pe MVP

245
00:14:57,688 --> 00:14:58,439
(Damian) La naiba!

246
00:14:59,315 --> 00:15:02,443
Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

247
00:15:03,485 --> 00:15:06,947
Uf, ah... iau MVP-ul!

248
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
Să mergem, formația G!

249
00:15:10,117 --> 00:15:10,951
(Euin Emile) Oh!

250
00:15:19,001 --> 00:15:20,085
Daaaaaaaaaaa!

251
00:15:24,757 --> 00:15:26,091
(Studenti)
Noaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

252
00:15:26,175 --> 00:15:27,718
(sunet de fluier)
(Henderson) 4 lovituri

253
00:15:27,801 --> 00:15:29,345
Ah...

254
00:15:31,221 --> 00:15:33,098
Uf... încă mai mult!

255
00:15:38,187 --> 00:15:38,771
(Emile) Umbra...

256
00:15:38,854 --> 00:15:39,438
(Yuin) minute...

257
00:15:39,521 --> 00:15:40,189
(Damien) Corp...

258
00:15:40,272 --> 00:15:41,231
(3 persoane) Atacă!

259
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
(respirând greu)

260
00:15:46,153 --> 00:15:47,571
(Bill) Alter ego?

261
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
Nu există un alter ego...

262
00:15:50,407 --> 00:15:51,784
Fă asta!

263
00:15:52,284 --> 00:15:52,785
(Damien) Ei bine...

264
00:15:52,868 --> 00:15:53,869
(Emil) Huh

265
00:15:56,080 --> 00:15:58,540
(Emile) Dragă Damian, eu...

266
00:15:58,624 --> 00:16:02,670
Fiind alături de Damien-sama
am fost fericit

267
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
Emile!

268
00:16:05,631 --> 00:16:06,507
(Emile) Eu...

269
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Punctele bune ale lui Damian
stiu multe

270
00:16:10,052 --> 00:16:14,181
Nu-mi amintesc totuși acum
Cred că a fost ceva

271
00:16:15,140 --> 00:16:17,685
Te rog să câștigi, Damian!

272
00:16:17,768 --> 00:16:20,938
Pentru că Damian-sama este întotdeauna...

273
00:16:21,689 --> 00:16:25,442
El este MVP-ul nostru!

274
00:16:26,652 --> 00:16:27,695
(Emile) Ah!

275
00:16:31,448 --> 00:16:34,284
Blocarea feței interzisă!

276
00:16:35,661 --> 00:16:39,456
E...Emile~!

277
00:16:39,540 --> 00:16:42,418
Emile Hei! Hei!

278
00:16:43,043 --> 00:16:44,253
Yuin…

279
00:16:44,837 --> 00:16:47,589
Nu plânge, idiotule.

280
00:16:47,673 --> 00:16:50,134
Nu... nu plâng.

281
00:16:50,968 --> 00:16:52,136
(Emile) Până la sfârșit...

282
00:16:52,219 --> 00:16:52,720
huh?

283
00:16:53,679 --> 00:16:57,474
Nu renunța la speranță până la sfârșit

284
00:16:57,558 --> 00:17:00,102
Ah ah stiu!

285
00:17:00,185 --> 00:17:02,312
Dacă renunți, jocul se termină...

286
00:17:02,396 --> 00:17:03,480
(Yuin) Buo!
(Emile) Fugya!

287
00:17:04,606 --> 00:17:06,859
La naiba, dacă asta continuă, vom pierde!

288
00:17:06,942 --> 00:17:09,194
(Damian)
Cumva, voi profita de el...

289
00:17:09,945 --> 00:17:13,115
Oricât de mult ar fi răniți ceilalți tipi
Nu știu nimic despre asta

290
00:17:13,198 --> 00:17:15,617
Sunt singurul care supraviețuiește
Trebuie să iasă în evidență

291
00:17:16,243 --> 00:17:17,953
(Anya) Al doilea fiu, fiu de cățea.

292
00:17:18,037 --> 00:17:21,415
(factura de lege)
Ei bine, băiatul ăla este următorul.

293
00:17:21,915 --> 00:17:23,959
Țintește... picioarele tale!

294
00:17:24,042 --> 00:17:24,668
(Bill) Ei bine...

295
00:17:26,128 --> 00:17:28,338
(Damian)
Oh, ai făcut o greșeală! Norocos!

296
00:17:28,422 --> 00:17:30,466
(student)
Hai să învârtim mingea! Hei!

297
00:17:30,549 --> 00:17:34,720
(Bill) Tipul ăla acum.
Sari inainte sa arunc...

298
00:17:35,554 --> 00:17:37,347
(Student) La naiba!

299
00:17:38,015 --> 00:17:40,976
(factura de lege)
În acest caz, țintește de data asta brațul drept!

300
00:17:41,727 --> 00:17:42,978
(Anya) Ah.
(Damian) Nu?

301
00:17:43,061 --> 00:17:44,354
(Bill) Apoi a plecat!

302
00:17:44,438 --> 00:17:45,481
(Anya) Ah.
(Damian) Nu?

303
00:17:45,564 --> 00:17:49,818
(factura de lege)
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

304
00:17:49,902 --> 00:17:52,070
în fața ochilor mei
O minge care își schimbă rapid traiectoria

305
00:17:52,154 --> 00:17:54,990
Cei care fug din când în când
Urmăriți și capturați!

306
00:17:55,074 --> 00:18:00,746
La naiba!
Lovitură de glisare de orientare!

307
00:18:00,829 --> 00:18:02,581
(Becky)
Unde spui „nu te ușura cu fetele”?

308
00:18:03,332 --> 00:18:03,832
(Student) Abasu!

309
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
Abasu!

310
00:18:06,293 --> 00:18:07,711
(sunet de fluier)
(Henderson) lovit

311
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
Uf

312
00:18:10,839 --> 00:18:12,716
(Bill) Prost fiind citit.

313
00:18:12,800 --> 00:18:15,010
Citiți complet intriga!

314
00:18:15,094 --> 00:18:16,804
Cine este acea femeie?

315
00:18:16,887 --> 00:18:18,764
Faci o treabă bună.

316
00:18:18,847 --> 00:18:19,348
Huh

317
00:18:19,431 --> 00:18:21,391
(Henderson)
Originea dodgeball-ului

318
00:18:21,475 --> 00:18:24,269
Ce este „Dodge”?
eschiva repede

319
00:18:25,562 --> 00:18:28,398
Hmm evitare elegantă!

320
00:18:28,482 --> 00:18:29,983
(Becky)
Oh Anya!

321
00:18:30,067 --> 00:18:31,485
Outfield Fii atent!

322
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
Ah... ugh

323
00:18:33,946 --> 00:18:36,865
Ha... Idiotule! Ridică-te repede!

324
00:18:37,658 --> 00:18:39,409
(Bill) Indiferent cum ai fi,

325
00:18:39,493 --> 00:18:42,246
În această poziție, nu mai este inevitabil

326
00:18:42,329 --> 00:18:43,956
(Bill) Nu muri!

327
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
(Damian) Uau...

328
00:18:45,124 --> 00:18:47,459
A aruncat cea mai bună lovitură.
Nenorocitul ăla!

329
00:18:48,043 --> 00:18:50,963
imi pare rau pentru tine
Ei bine, acest tip stângaci este de vină.

330
00:18:51,046 --> 00:18:52,464
Nu-ți face griji

331
00:18:52,548 --> 00:18:55,425
raman in urma
Voi conduce cele trei grupe la victorie.

332
00:18:57,010 --> 00:18:57,511
(Anya) Ah.

333
00:18:57,594 --> 00:18:58,929
(sunet de izbucnire)

334
00:19:00,138 --> 00:19:01,598
(Damian) Uf...

335
00:19:06,520 --> 00:19:09,064
Uuuuuuuuuuuuuu!

336
00:19:15,070 --> 00:19:16,655
(sunet de fluier)
(Henderson) lovit

337
00:19:16,738 --> 00:19:17,656
(Damian) La naiba...

338
00:19:18,991 --> 00:19:21,118
Ce... Ce faci, Damien-sama?

339
00:19:21,201 --> 00:19:23,537
Haha, MVP a plecat...

340
00:19:24,037 --> 00:19:25,914
Anya, m-ai protejat?

341
00:19:25,998 --> 00:19:26,498
dintii?

342
00:19:26,582 --> 00:19:28,333
Ești un tip bun?

343
00:19:28,417 --> 00:19:29,751
Nu... nu!

344
00:19:29,835 --> 00:19:32,171
Mă lovesc în continuare de mingile tipului acela
Pentru că este frustrant

345
00:19:32,254 --> 00:19:34,339
Un pic
Adică, am vrut să-l prind...

346
00:19:34,965 --> 00:19:36,008
La naiba

347
00:19:36,091 --> 00:19:39,094
Tu ești singurul care a mai rămas, ți-o las!

348
00:19:46,518 --> 00:19:48,687
(Anya)
Viitorul este încredințat Anyei

349
00:19:49,396 --> 00:19:52,399
Acum este momentul să tragem împușcătura ucigașă

350
00:19:53,150 --> 00:19:55,736
Anya, aceasta este ultima lecție.

351
00:19:55,819 --> 00:19:59,031
Trucul la pitching este să-ți folosești întregul corp

352
00:19:59,740 --> 00:20:02,576
această minge
Cred că este o săgeată de lumină!

353
00:20:05,203 --> 00:20:05,787
Haa!

354
00:20:10,876 --> 00:20:12,836
Ahhh...

355
00:20:14,087 --> 00:20:15,964
Nu voi lăsa moartea celui de-al doilea fiu al meu să fie în zadar.

356
00:20:16,048 --> 00:20:17,174
Nu e mort!

357
00:20:18,342 --> 00:20:20,719
(Anya)
Anya o va ridica!

358
00:20:30,979 --> 00:20:33,774
(Damien) eu
Acea putere când m-ai lovit

359
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
Poate tipul acela...

360
00:20:35,776 --> 00:20:39,446
(Becky) Ceva de genul ăsta
Nu știu, dar este atât de puternic

361
00:20:39,529 --> 00:20:40,739
Cu orice întâmplare...

362
00:20:55,629 --> 00:20:58,048
(Anya) Important este să-ți schimbi greutatea.

363
00:20:58,131 --> 00:21:02,594
Puterea de a face un pas și de a vă răsuci șoldurile
Spune-mi

364
00:21:02,678 --> 00:21:05,347
Deci ce faci...

365
00:21:05,430 --> 00:21:06,473
Oricum!

366
00:21:07,307 --> 00:21:12,354
Special Star Catch Arrow!

367
00:21:13,397 --> 00:21:15,816
Nuaaaaaaa!

368
00:21:16,441 --> 00:21:16,942
imagine?

369
00:21:17,693 --> 00:21:18,235
imagine?

370
00:21:24,491 --> 00:21:25,325
(Anya) Gyami!
(Bill) Nu?

371
00:21:25,409 --> 00:21:26,868
(sunet de fluier)

372
00:21:26,952 --> 00:21:28,078
Set joc!

373
00:21:28,161 --> 00:21:29,830
(Studenți) Uau! Am câștigat!
(Becky) Nu?

374
00:21:29,913 --> 00:21:32,082
(Studenți) Uau! Asta e uimitor!
(3 persoane) Nu?

375
00:21:32,165 --> 00:21:34,835
(student)
Acum Bill primește o stea!

376
00:21:34,918 --> 00:21:36,253
(Henderson) Nu? O stea?

377
00:21:36,336 --> 00:21:36,837
huh?

378
00:21:37,421 --> 00:21:40,924
În acest mini-joc de clasă
Nu am cum să ți-l dau

379
00:21:41,008 --> 00:21:42,467
care a spus asta

380
00:21:42,551 --> 00:21:43,093
(Bill) Nu?

381
00:21:43,176 --> 00:21:47,889
Mai degrabă, a spus lucruri precum „mor” în timpul meciului.
Pentru tine care spui cuvinte abuzive

382
00:21:47,973 --> 00:21:50,600
Poți să-mi dai tunete și să o faci.

383
00:21:52,227 --> 00:21:53,061
Ah...

384
00:21:53,145 --> 00:21:55,564
(student)
Nu-i nimic Bill, hai să facem tot posibilul data viitoare.

385
00:21:56,064 --> 00:21:57,441
Voi mai avea o șansă

386
00:21:57,983 --> 00:21:58,942
(Henderson) Dar...

387
00:21:59,026 --> 00:22:04,072
Oameni care se luptau între ei
unește forțele pentru a face față dificultăților

388
00:22:04,156 --> 00:22:09,077
Inima aceea
Meritați o stea, băieți și fete.

389
00:22:10,120 --> 00:22:13,332
Hei, nu fi prost!
Ce e blestemata aia de minge?

390
00:22:13,415 --> 00:22:14,708
Am încercat să-l acoper și l-am pierdut!

391
00:22:14,791 --> 00:22:15,542
Gaan!

392
00:22:15,625 --> 00:22:18,712
Ce!
Chiar dacă nici eu nu am înțeles

393
00:22:18,795 --> 00:22:20,380
(Anya) Chiar te urăsc.
(Damian) Da.

394
00:22:20,464 --> 00:22:22,507
(Damien) Ai picioare atât de scurte!

395
00:22:22,591 --> 00:22:25,052
(Becky) Pentru o fată
Nu ar trebui să spun asta...

396
00:22:25,135 --> 00:22:26,970
(Henderson) Poate că nu.

397
00:22:27,679 --> 00:22:30,432
(Anya)
invataturile lui haha sunt inutile

398
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
♪～

399
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
～♪